Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
♫ Quando a luz do alvorecer é transmitida do coração ♫
♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
♫ O brilho dos sonhos queimou meu rosto ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
-Whirlwind Girl 2-
-Renascimento-
Vai Song Bai! Song Bai vai ganhar!
Vai Song Bai! Vai Song Bai! Vai Song Bai!
Pare!
Vermelho venceu.
Agora é com você. Força.
Xiu Da, você tem que ganhar.
Assim, Song Bai não será eliminada e teremos uma chance.
Deixe comigo.
Do lado vermelho está Wu Xiu Da do Salão Song Bai.
Do lado azul Li Ying Qi, do Salão Zheng Xian.
Vai Xiu Da! Song Bai vai ganhar!
Comecem.
Pare.
1,
2,
3,
4,
5,
Xiu Da, força! Xiu Da, força!
Song Bai vai vencer!
Continuem.
Pare.
Xiu Da! Você é idiota?
Não se levante mais! Admita sua derrota.
Xiu Da, pare!
Deixe comigo! Eu posso ganhar!
Não posso parar. Esta batalha eu devo ganhar!
Song Bai, força! Song Bai, força!
Continuem. Comecem!
Salão Song Bai... Wu Xiu Da!
- Pare!- Seu desgraçado!
Eu ordeno que perca. Pare, não lute mais.
Não vou desistir.
É nossa última chance.
Não devo desistir!
Mesmo que não desista,
o placar de agora, você será capaz de alcançar?
Mesmo que eu não consiga alcançar, preciso lutar até o fim por nosso salão!
Treinador, me deixe ir.
A luta ainda não acabou. Eu consigo!
Me deixe ir! Eu ainda quero lutar!
Xiu Da!
Treinador.
Xiu Da!
Eu perdi.
Song Bai está eliminado.
Desapontei a todos.
É tudo minha culpa.
Sou o eterno culpado de Song Bai.
É tudo minha culpa! É tudo minha culpa!
Desapontei a todos.
Wu Xiu Da,
sempre será um herói em meu coração.
Xiu Da, não fique triste.
Está tudo bem.
Mesmo que seja o eterno culpado, não vamos culpá-lo.
Certo, certo, pare de chorar.
Espere...
Era a segunda luta?
Xiao Ying, a próxima luta deve ser você.
Então você é a eterna culpada de Song Bai.
Sou a eterna culpada de Song Bai.
Xiao Ying,
sua hora chegou.
Essa é a última luta.
O oponente não parece fraco em força.
Não se force. Se realmente não puder, desista.
Não se preocupe, não vamos rir de você.
Xiao Ying, prometa que não vai se machucar.
Xiao Ying Ying, se cuide.
Xiao Ying.
Competidores de Song Bai e Zheng Xian, ocupem seus lugares.
Se não conseguir derrotá-la, apenas corra.
Se não puder correr, admita sua derrota.
Veterano Yi Feng, eu vencerei.
Definitivamente vencerei.
Tudo bem.
Vá.
Certo.
Xiao Ying...
Eu lutarei.
- Não, você não pode subir!-Eu posso.
Não serei como na última luta.
Trabalharei duro para me superar.
Essa luta, eu devo ganhar.
Treinador Chang An...
- Você realmente quer lutar?- Sim.
Porquê?
Para protejer Song Bai.
Então Song Bai não será eliminada.
Nada mais?
Apenas esse objetivo é suficiente.
Você pode atacar?
Eu posso.
Muito bem. Está pronta.
Obrigada treinador.
Defender Song Bai, força!
A luta de hoje é muito importante para o Salão Song Bai.
Ele vem perdendo consecutivamente.
Essa luta irá decidir se Song Bai irá ou não entrar nas lutas da Liga Oficial de Yuan Wu Dao.
Vemos que Song Bai enviou a Garota Tornado, Qi Bai Cao mais uma vez.
Dessa vez, Qi Bai Cao irá atacar?
Qi Bai cao será capaz de proteger a última chance de Song Bai?
Treinador, o que é tão importante para assistir a luta de hoje?
É apenas a luta de enceramento de Song Bai.
Talvez você goste de assistir tragédias?
Sem chegar ao fim não se sabe se será alegria ou tragédia.
Atenção! Cumprimentem-se!
Preparar.
Comecem.
Bai Cao, força! Bai Cao vai ganhar!
Qi Bai Cao lança uma ofensiva ágil. Lindo!
Não.
Qi Bai Cao retrai sua ofensiva no último instante, perdendo uma oportunidade de ganhar pontos.
Seria possível que os rumores de que Qi Bai Cao perdeu a capacidade de atacar sejam verdadeiros?
Por que está assim de novo?
Bai Cao.
Pobre Bai Cao.
Ela forçou a si mesma a competir por Song Bai.
Não.
Apesar de Qi Bai Cao se mover rapidamente se esquivando a cada ataque da oponente,
apenas se defender sem revidar certamente será uma batalha perdida.
Será difícil para o Salão Song Bai escapar do caminho da eliminação.
Qi Bai Cao, acorde. Ela não é a veterana Ting Yi.
Bai Cao pode fazer isso? Estou preocupada.
Pode-se até tentar dar remédio a um cavalo morto, apesar de tudo ela já está na arena.
Eu só não entendo porque o treinador Chang An permitiu que Bai Cao subisse.
Sem dúvida ainda há um nó em seu coração. Se ela subisse, não seria sufocada até morte?
Sim.
Pare!
Sejam cauteloso. Bai Cao está descendo.
Ela definitivamente não vai se sentir bem, então cuidado com suas palavras.
Eu sei.
Bai Cao, tudo bem. Tudo bem se perder.
Já não é ruim você ser capaz de subir lá.
- Isso mesmo.- Sim.
Dói?
Na verdade já estou muito melhor.
Meu irmão encontrou um especialista do exterior que fez duas cirurgias em mim.
Agora até posso ficar em pé e andar.
Antes, porque eu ainda sentia um pouco de ressentimento por você,
propositalmente não lhe disse.
Sério?
Cuidado.
Veterana Ting Yi, isso é incrível!
Durante esse tempo, enquanto estava deitada em uma cama de hospital
perdendo todas as minhas distrações e glória,
só então realmente descobri,
que eu amo o Yuan Wu Dao.
Amo o Yuan Wu Dao por ele mesmo.
Esse é o meu eterno sonho.
Não vou desistir.
Bai Cao,
vamos trabalhar duro juntas, certo?
Certo, trabalhar duro juntas.
Treinador Chang an, por favor me ensine.
Quero vencer. Quero voltar para a arena.
Eu quero ganhar esta luta, quero ajudar Song Bai.
Mas estou com muito medo de usar ataques de perna
porque tenho receio de machucar a adversária.
O rosto da veterana Ting Yi
sempre aparece diante de meus olhos.
Então treinador Chang An, por favor me ensine.
O que devo fazer?
Então feche os olhos.
- Fechar meus olhos?- Bai Cao,
feche seus olhos e finalize essa luta.
O que "feche seus olhos" significa?
Permitir que seus olhos descansem um pouco?
De olhos fechados?
A competição de Yuan Wu Dao
conta com as pernas, não os olhos.
Como pode competir de olhos fechados?
Força irmã!
Azul. Vermelho.
Preparem-se.
Comecem.
Qi Bai Cao de repente fechou seus olhos. Por que isso?
Poderia ser o novo ataque especial que aprendeu durante o ano em que desapareceu?
Porque o treinador de Qi Bai Cao
disse para ela fechar os olhos?
Todos dizem que o treinador de Qi Bai Cao sabe como aplicar táticas muito bem.
Poderia ser isso uma nova tática?
Treinador Chang An,
Bai Cao não se atrevem nem mesmo a atacar, então quando você a diz para fechar os olhos, ela não pode ver nada.
E se ela for atingida pela oponente?
Yuan Wu Dao não conta com os olhos, mas sim com o coração.
Não entendi.
É muito simples. Quando Bai Cao vê sua oponente ela se lembra de Ting Yi.
Então o treinador Chang An a disse para fechar os olhos, não permitindo que ela enxergasse.
Como ela pode competir com seus olhos fechados?
Lutando as cegas eu acho.
Qi Bai Cao, o que isso significa?
Entendi.
O que quer dizer fechando os olhos é que os minhas ofensivas
podem ser esquivadas sem sequer olhar?
Essa Garota Tornado,
rainha do nocaute, você nos despreza, os adversários comuns, não é?
Certo. Já que quer ser a rainha do nocaute de olhos fechados,
irei nocauteá-la até não poder abrir seus olhos.
Ela desviou mesmo de olhos fechados?
Bai Cao, você é incrível!
- Milagroso!- Bai Cao, está indo bem!
Força!
Se está com medo, então é só não olhar.
Use seu corpo para reagir, use seu coração
para lutar bem nesta luta.
♫ Quando a luz do alvorecer é transmitida do coração ♫
Bai Cao, força! Bai Cao, força!♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
♫ O brilho dos sonhos queimou meu rosto ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
Qi Bai Cao finalmente marca pontos! A Garota Tornado de An Yang está de volta!
Incrível, finalmente marcou pontos!
Isso é realmente um milagre, eu vou chorar!
Bai Cao, você não vai perder!
A Garota Tornado Qi Bai Cao retornou! Retorneou com seus olhos fechados!
Bai Cao, força! Ainda temos uma chance na competição!
Força! Ainda há esperança!
Bai Cao, aguente firme!
Bai Cao, força!
♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
Pare!
♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
Vermelho venceu.
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
A Garota Tornado está de volta!
Qi Bai Cao, estou torcendo por você!
Lindo!
Bai Cao é a maior!
É uma vitória que está pendente há tempos.
Está certo. É apenas na arena
que todas suas energias estão carregadas e animadas.
Apenas quando desfruta a felicidade do sucesso
ela é a mais vívida
Treinador, sabe, há tantos competidores excepcionais em nosso país,
por que é que está tão atraído por Qi Bai Cao?
Só porque ela é uma recomendação do treinador Chen?
Há outro motivo.
Essa garota me lembra alguém.
Uma pessoa que já foi a mais deslumbrante na arena do Yuan Wu Dao.
E ao mesmo tempo, é a mais delicada visão.
- Ela foi feita para o Yuan Wu Dao.- Ela foi feita para o Yuan Wu Dao.
Vi sua luta hoje. Você venceu.
Veterana Ting Yi, você gosta deste sabor da sopa nutricional?
Então farei mais para você amanhã.
O que fazer? Quando vi você ganhar a luta,
embora seja uma pequena luta,
ainda há um pouco de inveja em meu coração.
Veterana Ting Yi, então eu...
Então,
você não pode se orgulhar. Embora esteja na minha frente agora,
a alcançarei. Então deve continuar trabalhando duro.
Eu sei.
Força!
Demais, demais! Bai Cao, finalmente superou isso.
Bai Cao agora é " a nossa Bai Cao" de antes.
- Isso parece muito bom, como você como?- Mergulha e come.
Uau, isso é mágico?
Você é burro?
Eu estou falando deste "Zhan" (mergulhar), não deste "Zhan"(levantar)!
O "zhan" de mergulhar em molho quente, entendeu?
É bom?
- É gostoso.- Me de um pouco!
Esta pele é difícil de descascar. Você não precisa fazer isso, eu descasco para você.
- Está pronto, aqui. - Obrigada, treinador.
Uau! Estou vendo isso certo, não é?
Quem ia imaginar que o treinador Chang An é tão atencioso?
Eu já percebi... o treinador Chang An é um homem caloroso.
Especialmente à Bai Cao.
Eu quero que alguém descasque para mim também.
O treinador Chang An é tão bonito quando descasca uma castanha.
Não posso mais suportar. Vocês dois poderiam aprender com o treinador?
Descasquem as castanhas!Descasquem as castanhas para as garotas
Eu quero comer isso. Não posso mais fazer isso, quero comer uma também.
Esta é da Bai Cao, você não precisa implorar a este ponto.
Então descasquem para nós. Que garota precisa descascar castanhas por conta própria?
Se você comer a de Bai Cai, o que ela comerá?
Obrigada, treinador.
- Isso mesmo! - Está bom?
O que é certo? Apenas pegar sem fazer nada.
Descasquem para nós!
Faça!
- Descasque! Você é um homem? - Ótimo, eu irei.
Yang Rui, o que está fazendo? Comece! Apenas saber como comer...
Eu não sou um homem!
Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
Estou tão cheia.
Futuramente, vocês podem aprender com o treinador Chang An a serem mais do tipo cavalheiros?
Permita-me lhe dizer: se quiser continuar a ser malvada, o veterano Yi Feng não irá lhe querer mais.
- Yang Rui, diga isso de novo! - Vá com calma, ok?
Tchau, tchau!
Sempre fui muito sortuda de ser capaz de permanecer num Song Bai como este.
Por que é como uma família.
Na verdade, eu nunca tive tanta confiança.
Eu não tive uma mãe ou pai desde quando eu era jovem. Eu gostava de Yuan Wu Dao,
mas não tive uma oportunidade de formalmente aprendê-lo.
Mais tarde, eu fui para Song Bai. O veterano Ruo Bai
me ajudou e me encorajou passo a passo,
permitiu-me acreditar que posso fazer melhor.
Então ele quis que eu derrotasse a veterana Ting Yi,
e quis que eu entrasse na Competição Internacional Juvenil para que eu pudesse acreditar que mereço o melhor.
Embora agora ele tenha ido,
ainda consigo ouvi-lo dizer "Bai Cai, força!" perto do meu ouvido.
Embora agora ele tenha ido,
ainda tenho que guardar Song Bai para ele, não posso deixá-lo desaparecer.
Então, treinador Chang An, ajude-me, por favor;
continue me treinando.
Você quer continuar a competir?
Entendido.
Eu também gosto desse tipo de Song Bai, como aquela que não admitirá derrota.
Continuarei perseverando contigo.
Obrigada.
Então está tudo combinado.
Espero... que eu possa continuar caminhando com você.
Caminhando por todo o caminho.
Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
[Salão de Artes Marciais Song Bai]
Comece a me atacar agora.
Você planeja competir com os seus olhos fechados para sempre?
O motivo pelo qual fechou os olhos da última vez, é porque se trata de uma solução quando se acaba as soluções.
E porque sua oponente era fraca.
Mas as participantes no próximo jogo foram uma vez discípulas do treinador Chen Ning.
Elas são fortes e rápidas.
Se você fechar seus olhos, isso com certeza não irá valer seu sucesso.
Você não tem permissão em fechar os seus olhos. Venha!
Treinador Chang An, desculpa.
Darei-lhe mais uma chance. Venha.
Abra os seus olhos e olhe para mim.
Diga isso mais uma vez. Abra os seus olhos.
Não diga que eu não lhe avisei.
Parece que este método é mais eficaz.
Está melhor agora? É capaz de focar?
Venha. Lance uma ofensiva à minha coragem.
Ataque de volta! Não está permitida em fechar os olhos. Olhe para mim!
Ou também você sabe o que serão os seus resultados.
Hoje, você ganhou pelo menos um ponto por treinar até o final.
Treinador, isso conta em ganhar um ponto?
Ótimo, vou contar isto como um passe.
Mas você deve lembrar
que no futuro, seja treinamento ou uma competição,
você deve abrir os seus olhos.
Entendi, treinador.
Eu disse que entendi.
Você fechou os seus olhos por si mesma.
O que aconteceu com seu olho? Está doendo?
Sem problemas, tenho primeiros socorros aqui. Posso aplicar para você.
Não há nada de errado com seu olho. Então por que está coçando?
Me matou de susto.
O que há com você?
Está agindo muito estranha hoje.
Não é nada.
Por que está me olhando assim? Tem algo no meu rosto?
Depois da reunião de almoço hoje, todos se dispersaram.
Só você e o Instrutor Chang An permaneceram.
Vocês estavam só conversando... conversando... conversando por tanto tempo?
Realmente não fizeram nada?
Onde sua imaginação foi?
Tudo bem, tudo bem, terminei de falar com você.
Vou tomar um banho confortável com o meu sabão infundido-rosa.
Bye Bye.
Seu rosto est´´a vermelho.
Terminou Instrutor?
Instrutor Chang Na!
Isto...
É é é para você.
Obrigada.
Instrutor Chang Na, você é nosso instrutor. É claro que você tem que ficar no meio.
Certo? Isto deveria ficar assim.
Nossa Song Bai foi remontada!
Nós somos uma família.
Instrutor Chang Na, você fez tão bem.
Não empurrem!
Guang Ya, não me empurre!
Eu gosto de você.
Quero que seja minha namorada.
Só posso estar bem se estiver ao seu lado, te acompanhando.
Não posso te fazer sofrer mais, e até mais, não posso te deixar ir embora de novo. Você me entende?
Aquele beijo não foi uma grande atuação, foi porque eu queria te beijar.
Instrutor Chang An.
O que está pensando?
Nada.
Na última noite, eu pensei a noite inteira.
Vou te trazer para ver um mestre Yuan Wu Dao, certo?
Mestre?
Um mestre que é capar de desatar o nó no teu coração quando chegar as competições. Vamos.
Vamos.
-Instrutor. Sim? Quem exatamente é o mestre de quem você está falando?
Você vai descobrir logo.
Instrutor!
Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
♫ Tão teimoso, ainda incapaz de te deixar ♫
♫ Eu sei, eu causei isso a mim mesmo. A arma está apontada, ainda assim não recue ♫
♫ Ainda não é o suficiente, ainda não dói o suficiente ♫
♫ Ainda não fui, aguentando ainda no mesmo lugar ♫
♫ Haverá mais, com gratidão haverá mais ♫
♫ Sem distinguir o dia da noite, não se sinta culpada ♫
♫ Não quero deixar as coisas difíceis para você ♫
♫ Eu não serei um assassino em nome do amor ♫
♫ Apenas amigos, disfarçando o anseio por um cumprimento ♫
♫ Apenas amigos, trocando o amor por um plano do mal ♫
♫ Um amor infindável é compreendidoMas não quero deixá-la ir ♫
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫
♫ Apenas amigos, disfarçando o anseio por um cumprimento ♫
♫ Apenas amigos, trocando o amor por um plano do mal ♫
♫ Um amor infindável é compreendidoMas não quero deixá-la ir ♫
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫